‫"(لندن)، (إنجلترا)"
‫"الشركة الأمريكية"
‫في الأيام الكئيبة من عام 1983...
‫بينما كانت "إنجلترا" تعاني من أزمة ‫بسبب سياسة نقدية مدمرة...
‫الموظفون الصالحون وذوو الولاء ‫في شركة التأمين الدائم...
‫التي كانت في وقت ما شركة عائلية تدعو للفخر ‫ومرت مؤخراً بفترة صعبة...
‫كانوا يجتهدون ‫في خدمة الإدارة الجديدة والمستبدة.
‫أمر فظيع، فظيع حقاً.
‫جدفوا!
‫انتهى الأمر يا "إيفانز". أنت مطرود.
‫لقد سمعتني. اخرج.
‫هل سمعت ذلك؟ لقد طردوه.
‫طردوه؟
‫طردوه؟ هيا يا رجال. لنهاجمهم.
‫هيا بنا!
‫دعوني أخرج من هنا!
‫أطلب رؤية محاميّ!
‫"تولي"! هيا.
‫هدوء! اصمتوا!
‫والآن يا رجال، لنتحرك.
‫أنت وأنت وأنت، أخرجوا الأسلحة.
‫أنت وأنت وأنت، جهزوا العتاد.
‫- وأنت، ضعي إبريق الشاي على النار. ‫- حاضر يا سيدي.
‫هكذا يا "تشارلز".
‫آسف!
‫هيا يا "تولي". من هنا!
‫ارفعوا المرساة!
‫ارفعوا المرساة.
‫وهكذا، شركة "كريمسون" للتأمين الدائم...
‫انطلقت في بحار أسواق المال العالمية.
‫هيا يا فتى، كن حذراً. تأكد من الاتجاه!
‫- كوب من الشاي يا عزيزي؟ ‫- أيها القبطان!
‫انظر! إلى الناحية اليمنى من السفينة!
‫وهناك كانت الجائزة ‫التي كانوا يطمحون إليها.
‫أدر العجلة بشدة للناحية اليمنى من السفينة!
‫حي مالي مملوء بمصارف تجارية دولية...
‫ومتخمة بالمال.
‫حسناً يا رجال، فلتأخذوا مواقع الهجوم!
‫هيا! تحركوا!
‫حسناً. هذا يكفي. احتموا!
‫انخفض، انخفض!
‫أدر العجلة بشدة للناحية اليمنى من السفينة!
‫أطلقوا النار!
‫"إريك"! كشوف حساباتي!
‫"روس"! أحضر تقارير الكمبيوتر!
‫- أوقفوه! ‫- "إريك"!
‫شكراً! اهجموا!
‫هيا! التقطوه!
‫- لا! دعني! دعني! ‫- حسناً يا "كاين".
‫وقع في الأسر!
‫أصبتك!
‫خذ هذه.
‫خذ. ضع هذه في ملفاتك.
‫تباً!
‫وهكذا، متشجعين بنجاحهم الأول...
‫رجال شركة التأمين الدائم ‫اليائسون والعنيفون بتعقل...
‫تابعوا العراك، حتى أتى وقت...
‫وبينما كانت الشمس تغيب ببطء في الغرب...
‫أصبحت جلية المغانم الوافرة التي نتجت ‫عن مغامرتهم الجريئة في مجال الأعمال.
‫شركات كانت فيما مضى ‫من عمالقة الأسواق المالية تعرضت للدمار...
‫واُنتزعت منها ممتلكاتها...
‫وتهدمت سياساتها.
‫بسرعة قصوى إلى الأمام يا سيد "كوهن"!
‫"ارفع، ارفع قيمة تأمينك
‫اكتب بسرعة وقم بموازنة الحسابات
‫اكتب بسرعة ولكن قم بموازنة الحسابات
‫من الممتع توظيف محاسب
‫والإبحار في بحار المحاسبة الواسعة
‫لإيجاد واستكشاف التمويل في الخارج
‫وتجنب عقبات الإفلاس
‫يمكن أن يكون ذلك رجولياً في مجال التأمين
‫سنرفع قيمة تأمينك مرتين في السنة
‫جميعها معفاة من الضرائب ‫نحن نخلو تقريباً من الشوائب
‫نبحر في بحار المحاسبة الواسعة"
‫وهكذا فقد أبحروا ‫في جداول الحسابات التاريخية...
‫واحدة تلو الأخرى، عواصم العالم المالية...
‫كانت تندحر تحت وطأة فطنتهم ‫في مجال الأعمال.
‫أو هذا ما كان قد حصل...
‫لو لم تكن بعض النظريات الحديثة ‫المتعلقة بشكل العالم...
‫مخطئة بشكل فادح.
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫صباح الخير.
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫- ما الجديد؟ ‫- ليس الكثير.
‫- صباح الخير! ‫- صباح الخير!
‫- "فرانك" كان يسأل للتو عما هو جديد. ‫- حقاً؟
‫أجل.
‫- انظروا. إنهم يأكلون "هوارد". ‫- حقاً؟
‫يدفعك ذلك للتفكير، أليس كذلك؟
‫أعني، ما وراء كل ذلك؟
‫أجهل ذلك تماماً.
‫"لماذا نحن هنا؟ ما الهدف من الحياة؟
‫هل الله حقيقي أم هل هناك شك في ذلك؟
‫هذه الليلة، سنقوم بتوضيح كل ذلك
‫هذه الليلة سنجد معنى الحياة
‫ما الغرض من هذه الخدعة؟
‫هل هو وقت الدجاجة والبيضة؟
‫هل نحن مجرد صفار بيض؟
‫أم ربما نحن إحدى طرائف الله الصغيرة
‫هذا هو معنى الحياة
‫هل الحياة مجرد لعبة حيث نختلق نحن القواعد
‫بينما نبحث عن شيء لنقوله
‫أم هل نحن مجرد سلاسل لولبية
‫من حوامض نووية تتوالد ذاتياً؟
‫في هذه الحياة، ما هو قدرنا؟
‫هل هناك جنة وجحيم؟
‫هل نتقمص روحياً؟
‫هل الجنس البشري يتطور أم هل فات الأوان؟
‫سنريكم هذه الليلة معنى الحياة
‫لملايين من الناس ‫هذه الحياة هي بحر من الدموع
‫يلازمون أماكنهم وليس لديهم ما يقولونه
‫بينما العلماء يقولون ‫إننا بكل بساطة مجرد سلاسل لولبية
‫من حوامض نووية تتوالد ذاتياً
‫إذن لماذا؟ لماذا نحن هنا؟
‫وما هو؟ ما هو الذي نخشاه؟
‫هذه الليلة، ‫من باب التغيير سنوضح الأمر بأكمله
‫لأن هذا هو معنى الحياة
‫هذا هو معنى الحياة ‫هذا هو معنى الحياة"
‫"معنى الحياة ‫الجزء الأول - أعجوبة الولادة"
‫"غرف الولادة ‫غرفة الولادة رقم 1"
‫1008!
‫انقباضات السيدة "مور" تتكرر بانتظام.
‫جيد. خذيها إلى غرفة إرعاب الجنين.
‫صحيح.
‫جيد جداً.
‫المكان فارغ بعض الشيء اليوم، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫أجل. المزيد من الأجهزة من فضلك ‫أيتها الممرضة.
‫آلة تخطيط الدماغ ومراقب ضغط الدم ‫وآلة الـ"أي في في".
‫- طبعاً. ‫- وأحضري الآلة التي تصدر صوت "بينغ!"
‫وأحضري أغلى الآلات ثمناً ‫فيما لو أتى المدير.
‫هذا كل شيء. أحضريها إلى هنا.
‫خلفي. رائع.
‫جيد جداً. هذا أفضل بكثير.
‫نعم، هذا ما نريده.
‫إنما لا زال ينقصنا شيء ما.
‫- ماذا؟ ‫- لنر.
‫- مريض. ‫- نعم.
‫أين المريض؟
‫- ها هي. ‫- أحضريها إلى هنا.
‫- انتبهي للآلة! ‫- آسفة يا دكتور.
‫تعالي!
‫ارمي بنفسك فوقها.
‫- مرحباً. لا تقلقي. ‫- سنشفيك فوراً.
‫اعتمدي علينا. لن تدري ماذا أصابك.
‫الوداع.
‫- أعطيها المصل. ‫- الحقن.
‫- أيمكنني وضع الأنبوب في رأس الطفل؟ ‫- بشرط أن أضع أنا جهاز تسهيل الولادة.
‫- حسناً. ‫- شكراً.
‫الساقان إلى أعلى.
‫ادخلوا. ادخلوا جميعكم.
‫- هكذا، جيد جداً. ‫- هيا.
‫توزعوا هناك.
‫- من أنت؟ ‫- أنا زوجها.
‫آسف، لا يُسمح بدخول إلا من لهم شأن هنا.
‫- ماذا أفعل؟ ‫- نعم؟
‫- ماذا أفعل؟ ‫- لا شيء يا عزيزتي. ليست لديك الكفاءة.
‫دعي الأمر لنا.
‫ما الغرض من ذلك؟
‫هذه الآلة التي تصدر صوت "بينغ!"
‫أترين؟ هذا يعني أن طفلك ما زال حياً.
‫وهذه أغلى الآلات ثمناً ‫في المستشفى بأكملها.
‫أجل، كلفتها أكثر من 750 ألف جنيه.
‫كم أنت محظوظة!
‫لقد حضر المدير يا دكتور.
‫فلنشغل كل الآلات.
‫صباح الخير أيها السادة.
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير أيها السادة.
‫صباح الخير يا سيد "بايكروفت".
‫هذا مثير للإعجاب.
‫- وما الذي تفعلونه هذا الصباح؟ ‫- إنها ولادة.
‫وأي نوع من الأشياء هي بالضبط؟
‫إنها عندما نخرج طفلاً جديداً من بطن سيدة.
‫رائع ما يمكننا القيام به في أيامنا هذه.
‫أرى أن لديكم الآلة التي تصدر صوت "بينغ!"
‫إنها الآلة المفضلة لدي.
‫نحن نستأجرها من الشركة التي بعناها لها.
‫بذلك تكون كلفتها من ضمن الميزانية الشهرية ‫وليس من الحساب الرئيسي.
‫شكراً. نحاول بذل كل ما بوسعنا. ‫تابعوا عملكم.
‫- الفرج يتمدد يا دكتور. ‫- أجل، ها هو الرأس.
‫نعم، 4 سنتيمترات، 5، 6 سنتيمترات.
‫- الأضواء! ‫- ضاعف من سرعة آلة الـ"بينغ".
‫- ضعوا الأقنعة! ‫- امتصاص!
‫عملية ناجحة للغاية!
‫ها هو يأتي.
‫قم بإرعابه.
‫شكراً.
‫والمناشف الخشنة!
‫أره للأم.
‫- هذا يكفي. ‫- حسناً. قومي بتخديرها.
‫- أعط رقماً للطفل. ‫- خذي قياسه وفئة دمه واعزليه.
‫حسناً، انتهى العرض.
‫هل هو ذكر أم أنثى؟
‫أظن أنه من المبكر ‫أن نبدأ بفرض الأدوار عليه، أليس كذلك؟
‫نصيحتي لك.
‫قد تجدين نفسك تعانين لبعض الوقت ‫من شعور بالاكتئاب غير منطقي إطلاقا...
‫"اكتئاب ما بعد الولادة" كما نسميه.
‫لذا ستأخذين الكثير من الحبوب المهدئة...
‫ويمكنك معرفة كل شيء عن الولادة ‫عندما تصلين إلى منزلك.
‫إنها متوفرة على أشرطة "بيتاماكس" ‫و"في أيتش إس" و"سوبر 8".
‫أعجوبة الولادة - الجزء الثاني ‫العالم الثالث
‫"الجزء الثاني ‫العالم الثالث"
‫"(يوركشاير)"
‫اللعنة.
‫- هلا أجبت على الهاتف يا "ديردري"؟ ‫- حسناً يا أمي.
‫- من عليه أن يتناول الشاي؟ ‫- أنا!
‫هيا. اخرجي.
‫"فينسنت" و"تيسا" و"فاليري" و"جانين" ‫و"مارثا" و"أندرو" و"توماس"...
‫و"ولتر" و"بات" و"ليندا" و"مايكل" ‫و"إيفادني" و"أليس" و"دومينيك" و"ساشا"...
‫حان وقت النوم.
‫لا تجادلوني!
‫"لورا" و"ألفرد" و"نايجل" ‫و"آني" و"سيمون" و...
‫تمهلوا. هناك شيء ‫عليّ أن أخبره للعائلة كلها.
‫بسرعة. اذهب وأحضر الباقين يا "غوردون".
‫لقد أقفلوا المصنع. لم يعد هناك أي عمل.
‫نحن غارقون في الفقر.
‫تعالوا يا أحبائي الصغار.
‫لم يعد لديّ الخيار سوى أن أبيعكم جميعاً ‫للتجارب العلمية.
‫لا، لا، هكذا هي الأمور يا أحبائي.
‫ضعوا اللوم على الكنيسة الكاثوليكية ‫كونها لم تسمح لي بارتداء واق مطاطي.
‫لقد قاموا بأعمال رائعة في أيامهم.
‫لقد حافظوا على قوة وجلالة الكنيسة في روما ‫وحتى على غموضها...
‫وعلى حرمة المقدسات ‫ووحدة الثالوث التي لا تتجزأ...
‫ولكن لو سمحوا لي بارتداء واق مطاطي صغير ‫على عضوي...
‫لما كنا في هذه الأزمة التي نحن فيها الآن.
‫ألم يكن بإمكان أمي أن ترتدي واقياً؟
‫ليس إن كنا سنبقى تابعين للدين ‫الأسرع تكاثراً في العالم.
‫إنه محق.
‫نحن نؤمن...
‫دعوني أشرح الأمر بهذا الشكل:
‫"هناك يهود في العالم
‫هناك بوذيون
‫هناك هندوس ومورمون
‫ثم هناك من يتبعون (محمد)
‫لكني لم أكن قط واحداً منهم
‫أنا كاثوليكي
‫وكنت كذلك قبل أن أولد
‫والشيء الذي يقولونه عن الكاثوليكيين
‫هو أنهم يضمونك لهم عند ولادتك
‫لا تحتاج إلى أن يكون طولك مترين
‫ليس عليك أن تكون عبقرياً
‫ليس عليك أن ترتدي ثياباً
‫أنت كاثوليكي ‫منذ اللحظة التي قذف فيها والدك
‫لأن
‫كل حيوان منوي هو مقدس
‫كل حيوان منوي هو عظيم
‫لو أهدرت حيواناً منوياً
‫فإن الله يغضب جداً
‫كل حيوان منوي هو مقدس
‫كل حيوان منوي هو عظيم
‫لو أهدرت حيواناً منوياً
‫فإن الله يغضب جداً
‫دع الوثنيين يبددون ما لديهم
‫على الأرض المغطاة بالغبار
‫الله سيجعلهم يدفعون الثمن
‫لكل حيوان منوي يتعذر إيجاده
‫كل حيوان منوي هو مطلوب
‫كل حيوان منوي هو جيد
‫هناك حاجة إلى كل حيوان منوي
‫في حيكم
‫الهندوس والطاويون والمورمون
‫يبددون ما لديهم في أي مكان
‫لكن الله يحب من يعاملون
‫سائلهم المنوي برفق أكثر
‫كل حيوان منوي هو مقدس
‫كل حيوان منوي هو عظيم
‫لو أهدرت حيواناً منوياً
‫فإن الله يغضب جداً
‫كل حيوان منوي هو مقدس
‫كل حيوان منوي هو جيد
‫هناك حاجة إلى كل حيوان منوي
‫في حيكم
‫كل حيوان منوي هو مفيد
‫كل حيوان منوي هو حسن
‫الله بحاجة إلى ما لدى الجميع
‫- ما لدي ‫- وما لدي
‫وما لدي
‫دع عبدة الأصنام يبددون ما لديهم
‫على الجبل والتل والسهل
‫الله سيعاقبهم
‫لكل حيوان منوي مبدد بلا سبب"
‫"رقم 29 المركز البابوي للأسعار المخفضة"
‫"كل حيوان منوي هو مقدس
‫كل حيوان منوي هو جيد
‫هناك حاجة إلى كل حيوان منوي
‫في حيكم
‫كل حيوان منوي هو مقدس
‫كل حيوان منوي هو عظيم
‫لو أهدرت حيواناً منوياً
‫فإن الله يغضب جداً"
‫لذا فإنكم ترون ما هي المشكلة أيها الصغار.
‫لا يمكنني أن أبقيكم هنا بعد الآن.
‫تكلم بصوت مرتفع!
‫لا يمكنني أن أبقيكم هنا بعد الآن!
‫لقد أنعم علينا الله ببركته ‫لدرجة أنه لم يعد بإمكاني تأمين الغذاء لكم.
‫ألم يكن بإمكانك أن تقطع خصيتيك؟
‫ليس الأمر بهذه البساطة يا "نايجل". ‫الله عالم بكل الأشياء.
‫يمكنه اكتشاف خدعة رخيصة كهذه. ‫ما نفعله بأنفسنا نفعله به.
‫كان يمكنك أن تفقد خصيتيك في حادث.
‫لا. يا أولاد، أعلم أنكم تحاولون المساعدة ‫ولكن صدقوني، لقد أخذت القرار.
‫لقد فكرت ملياً وطويلاً في الأمر...
‫وسيتوجب على الكثير منكم ‫الخضوع للتجارب العلمية.
‫انظري إليهم. الكاثوليكيون اللعينون.
‫يملؤون العالم اللعين بأطفال ‫لا يمكنهم تأمين الغذاء اللعين لهم.
‫ما هو ديننا يا عزيزي؟
‫نحن من البروتستانت وفخورون بذلك بشدة.
‫لماذا لديهم هذا العدد الكبير من الأطفال؟
‫كلما مارسوا الجنس عليهم أن ينجبوا طفلاً.
‫- لكن الأمر مماثل بالنسبة إلينا يا "هاري". ‫- ماذا تعنين؟
‫أعني أن لدينا ولدين ‫ولقد مارسنا الجنس مرتين.
‫ليست هذه النقطة. ‫كان بإمكاننا ممارسته متى شئنا.
‫- حقاً؟ ‫- وبالإضافة إلى ذلك، بما أننا لا نؤمن...
‫بكل ذلك الهراء البابوي ‫فإنه يمكننا أخذ الحذر.
‫هل تقصد إغلاق الباب؟
‫لا. أقصد أن كوننا ننتمي ‫إلى كنيسة البروتستانت الإصلاحية...
‫التي تحدت بنجاح ‫سلطة الكنيسة البابوية الاستبدادية...
‫في منتصف القرن السادس عشر، ‫فإنه يمكننا وضع واق مطاطي لمنع الحمل.
‫ماذا تعني؟
‫يمكنني لو أردت أن أمارس الجنس معك.
‫أجل يا "هاري".
‫وبوضع واق مطاطي على عضوي...
‫يمكنني التأكد من أنه عندما أصل للذروة ‫لن أتسبب في حملك.
‫ذلك ما يعنيه أن نكون من البروتستانت. ‫لهذا السبب هي الكنيسة المثالية لي.
‫لهذا السبب هي الكنيسة المثالية ‫لأي شخص يحترم حرية الفرد...
‫وحق الفرد بأخذ قراراته بنفسه.
‫عندما علّق "مارتن لوثر" بيان معارضته ‫على باب الكنيسة عام 1517...
‫لربما لم يكن يعي أهمية ما كان يفعله...
‫لكن بعد مضي 400 سنة، بفضله...
‫يمكنني أن أضع ما شئت على عضوي.
‫والمذهب البروتستانتي لا يتوقف ‫عند الواقي المطاطي البسيط.
‫- بل يمكنني وضع "المدغدغ الفرنسي" لو أردت. ‫- ماذا؟
‫الـ"مدغدغ الفرنسي" أو "المامبو الأسود" ‫أو "أضلاع التمساح".
‫واقيات مصممة ليس فقط للحماية...
‫بل لتحسين الإثارة في المضاجعة.
‫هل لديك واحد منها؟
‫هل لديّ واحد منها؟ ‫لا، إنما يمكنني الذهاب متى أردت...
‫إلى متجر "هاري" ‫والوقوف بفخر والقول بصوت جهور:
‫"(هاري)، أريد أن أشتري واقياً مطاطياً.
‫في الواقع، أريد اليوم واقياً ‫من نوع (المدغدغ الفرنسي) لأني بروتستانتي."
‫- لم لا تفعل ذلك؟ ‫- لكن هم لا يمكنهم ذلك.
‫لأن كنيستهم لم تتخط قط العصور الوسطى...
‫وسيطرة السيادة الأسقفية الغريبة.
‫لكن بالرغم من محاولات البروتستانتيين ‫لترويج فكرة الجنس من أجل المتعة...
‫فإن عدد الأطفال لا يزال يتضاعف في كل مكان.
‫"معنى الحياة ‫الجزء الثاني - النشأة والتعلم"
‫ولمحوا الجمال مرتين قبل الساعة الثالثة.
‫ولذا ذهب المديانيون إلى "رام غيلياد"...
‫في "قادش بيلغامث"...
‫قرب "شور إثرا ريغاليون"...
‫إلى منزل "غاش بيل بيثيول بازدا".
‫الذي أحضر طبق الزبد لـ"بالشازار"...
‫ووتد الخيمة إلى منزل "راشومون".
‫وهناك ذبحوا الماعز...
‫حقاً، ووضعوا القطع في أوعية صغيرة.
‫هنا ينتهي الدرس.
‫فلنسبح الرب.
‫أيها الرب.
‫أنت كبير للغاية.
‫ضخم للغاية.
‫نحن هنا حقاً بغاية الإعجاب.
‫سامحنا أيها الرب لهذا التبجيل البغيض.
‫والمدح الوقح.
‫لكنك قوي وممتاز.
‫رائع.
‫- آمين أيها الكاهن. ‫- آمين.
‫لقد قبضنا على ولدين...
‫وهما يفركان زيت بذر الكتان ‫على طائر الغاق التابع للمدرسة.
‫ربما البعض منكم ‫يشعرون أن طائر الغاق لا يلعب...
‫دوراً هاماً في الحياة المدرسية، ‫لكن سأذكركم...
‫أنه هدية قدمتها لنا نقابة بلدة "سدبري"...
‫للاحتفال بـ"يوم الإمبراطورية"، ‫حين نحاول أن نتذكر...
‫أسماء كل من هم من منطقة "سدبري"...
‫الذين قدموا أرواحهم بشجاعة...
‫لإبقاء "الصين" تحت السيطرة البريطانية.
‫لذا من الآن وصاعداً، ‫ممنوع الاقتراب من طائر الغاق!
‫ويا "جنكنز"، ‫يبدو أن أمك توفيت صباح هذا اليوم.
‫أيها القسيس.
‫"أيها الرب، نرجوك ألا تحرقنا
‫لا تشوي أو تحمص أتباعك
‫لا تشوينا
‫أو تطبخنا مع الحساء
‫لا تقلينا أو تخبزنا أو تغلينا
‫أو تقلينا في مقلاة صينية
‫نرجوك ألا تطبخنا في ماء يغلي
‫أو تفركنا بالدهن الساخن
‫لا تقطعنا أو تشوينا
‫أو تغلينا في وعاء
‫ونرجوك ألا تلقي بعبيدك أيها الرب
‫في فرن آلي"
‫إنه قادم!
‫حسناً، التزموا بالهدوء.
‫قبل أن أبدأ الدرس، هلا يقوم الذين منكم...
‫سيلعبون في المباراة ‫بعد ظهر هذا اليوم بنقل ثيابهم...
‫إلى المشبك السفلي بعد الغداء فوراً...
‫قبل كتابة رسالة إلى منزلكم، ‫إن لم تكونوا ستقصون شعركم...
‫إلا إذا كان لديكم أخ سيخرج في عطلة الأسبوع ‫ليكون ضيفاً لدى ولد آخر...
‫ثم يحصل على مذكرته قبل الغداء، ‫ضعوا رسالتكم بعد القيام بقص شعركم.
‫تأكدوا من أن ينقل لكم ثيابكم ‫إلى المشبك السفلي.
‫- سيدي؟ ‫- أجل يا "وايمر"؟
‫أخي سيخرج مع "ديبل" ‫في نهاية هذا الأسبوع...
‫لكني لن أقص شعري، فهل أنقل...
‫يا ليتك تصغي لما أقوله يا "وايمر". ‫الأمر بغاية البساطة.
‫إن لم تكن ستقص شعرك ‫فإنه ليس عليك أن تنقل ثياب أخيك.
‫عليك بكل بساطة أن تأخذ مذكرته قبل الغداء ‫بعد أن تكون قد أتممت تحضير كتابك...
‫عندما تكون قد كتبت رسالتك إلى منزلك ‫قبل الاستراحة...
‫انقل ثيابك إلى المشبك السفلي، ‫ألق التحية على الزوار...
‫وقم بإبلاغ السيد "فايني" ‫أن مذكرتك تم توقيعها.
‫الآن، الجنس.
‫الجنس، الجنس. أين كنا؟
‫هل وصلت إلى نقطة ‫دخول العضو الذكري في المهبل؟
‫- كلا يا سيدي. ‫- كلا يا سيدي.
‫هل قمت بشرح المداعبة؟
‫أجل يا سيدي.
‫بما أننا جميعنا نعرف كل شيء عن المداعبة، ‫يمكنكم بدون شك أن تخبروني...
‫ما الغرض من المداعبة.
‫"بيغز".
‫لا أعرف، آسف يا سيدي.
‫"كارتر"؟
‫هل تعني خلع الملابس يا سيدي؟
‫وبعد ذلك؟
‫وضعها على المشبك السفلي يا سيدي.
‫الهدف من المداعبة هو تزييت المهبل...
‫لكي يتمكن العضو الذكري ‫من الولوج بسهولة أكثر.
‫هل يمكننا فتح نافذة يا سيدي؟
‫أجل. يا "هاريس"، هلا فعلت ذلك؟
‫وبالطبع لجعل العضو الذكري ينتصب ويقسو.
‫هل شرحت السوائل المهبلية الأسبوع الماضي؟
‫انتبه يا "وادزوورث"! أعرف أنه يوم الجمعة.
‫أتشاهد لعبة كرة القدم؟
‫يا ولد، اذهب إلى هناك. أنا أحذرك.
‫قد أقرر أن أعين امتحاناً في هذا الفصل.
‫- سيدي! ‫- سيدي!
‫أصغوا إذن.
‫هل شرحت السوائل المهبلية أم لا؟
‫نعم يا سيدي.
‫اذكر لي طريقتين لجعلها تتدفق يا "واتسون".
‫عبر مداعبة البظر يا سيدي؟
‫ولم ليس بقبلة يا ولد؟
‫لم لا تثرها بقبلة لطيفة؟
‫ليس عليك أن تنقض على البظر كثور هائج.
‫قم بتقبيلها يا ولد.
‫- عبر مص الحلمة يا سيدي؟ ‫- جيد، جيد. أحسنت يا "وايمر".
‫- عبر تمسيد الفخذين يا سيدي؟ ‫- نعم، نعم. أعتقد ذلك.
‫- عض العنق. ‫- نعم، جيد.
‫قضم شحمة الأذن وتدليك المؤخرة ‫وهكذا دواليك.
‫إذن لدينا كل هذه الاحتمالات قبل أن...
‫نثب على البظر يا "واتسون".
‫نعم يا سيدي. آسف.
‫كل وسائل الإثارة هذه يمكن القيام بها الآن.
‫بالطبع، استخدام اللسان ‫سيعطيكم فكرة جيدة...
‫عن كيفية خروج السوائل.
‫"هيلين"؟
‫نصل الآن إلى الولوج والمضاجعة أو الجماع...
‫حتى بلوغ الذروة التي هي من ضمن ذلك.
‫مرحباً يا عزيزتي.
‫قف عندما تدخل زوجتي الغرفة يا "كارتر".
‫آسف يا سيدي.
‫"همفري"، أرجو أنك لا تمانع كوني ‫أعلمت آل "غارفيلدز"
‫أننا سنتناول العشاء معهم الليلة.
‫- نعم، أظن أننا مجبرون. ‫- قلت إننا سنكون هناك في الثامنة.
‫سيعطيني ذلك عذراً ‫لكي أنهي اجتماع الموظفين.
‫أعرف أنهم لا يعجبونك ‫لكن لم أستطع تقديم عذر آخر.
‫لقد شعرت...
‫"وايمر"!
‫هذا لصالحك. هلا تفضلت واستيقظت؟
‫ليس في نيتي أبداً أن أعيد شرح كل هذا.
‫سنعتبر أننا انتهينا من المداعبة ‫لو سمحت يا عزيزتي.
‫لا مانع لديّ.
‫إذن يبدأ الرجل بولوج أو ركوب زوجته...
‫بالطريقة العادية.
‫العضو الآن كما ستلاحظون هو منتصب كلياً.
‫ها هو. هذا أفضل.
‫يا "كارتر".
‫- نعم يا سيدي؟ ‫- ما هي هذه؟
‫- إنها آلة "أوكارينا" يا سيدي. ‫- أحضرها إلى هنا.
‫الرجل الآن يبدأ بالقيام بحركات دافعة ‫عند منطقة الحوض...
‫محركاً القضيب إلى أعلى وأسفل داخل المهبل.
‫ضعها هناك. ضعها هناك على الطاولة يا ولد.
‫بينما الزوجة تضاعف من إثارة بظرها...
‫بمحور العضو عبر الدفع إلى الأمام.
‫شكراً يا عزيزتي.
‫بينما ترتفع الإثارة الجنسية...
‫ما المضحك يا "بيغز"؟
‫لا شيء يا سيدي.
‫تفضل بمشاركتنا بنكتتك الصغيرة.
‫من الواضح أن هناك أمراً مضحكا يجري.
‫لا، بصراحة يا سيدي.
‫بما أنه أمر مضحك للغاية، ‫أظن أنه يجب أن يتم اختيارك للعب...
‫في فريق كرة القدم للشبان ضد المدرسين ‫بعد ظهر هذا اليوم.
‫لا يا سيدي!
‫هيا يا رجل!
‫أحسنتم، أحسنتم.
‫"الجزء الثالث - التعارك"
‫معنى الحياة ‫الجزء الثالث - التعارك
‫"بلاكيت" و"ستيريدج" و"ولترز" ‫تولوا المزعجين في الناحية اليسرى.
‫أنا و"هوردرن" و"سبادجر" سنتولى نقطة النار.
‫تمهلوا. لن تنجحوا أبداً. دعونا نأتي.
‫نفذوا ما يُطلب منكم.
‫حسناً يا كابتن. سيدي؟
‫إن لم نلتق ثانية يا سيدي...
‫أريد أن أقول لك إن القتال إلى جانبك ‫كان امتيازاً حقيقياً.
‫نعم، لكنه ليس الوقت المناسب ‫لإلقاء خطاب وداعي.
‫أنا والشبان نعي ذلك يا سيدي ‫لكن ربما لن نلتقي ثانية...
‫حسناً يا "بلاكيت". شكراً جزيلاً.
‫لا، تمهل لحظة يا سيدي.
‫أنا والشبان قمنا بجمع بعض المال.
‫لقد اشترينا لك شيئاً. اشترينا لك هذه.
‫أعجز عن الكلام.
‫إنها بادرة رائعة. أشكركم جميعاً.
‫لكن أظن أنه يجب أن نحتمي...
‫لقد أحضرنا لك شيئاً آخر يا سيدي.
‫آسف، إنها ساعة أخرى إنما حدث اختلاط.
‫"ولترز" اعتقد أنه كان يشتري هدية...
‫وأنا و"سبادجر" كنا قد اشترينا الأخرى.
‫إنها جميلة. كلتاهما جميلتان.
‫يجب أن نختبئ الآن. ‫سأشكركم بطريقة لائقة فيما بعد.
‫العريف "ستيريدج" اشترى لك هذه.
‫لم يكن يعلم بأمر الأخريين. إنها سويسرية.
‫هذا كرم منك يا "ستيريدج". أنت رجل جيد.
‫هناك بطاقة منا جميعاً. ‫آسف بشأن الدم يا سيدي.
‫أشكركم جميعاً.
‫أيتها الفصيلة! ثلاث تحيات للكابتن "بيغز".
‫- يعيش، يعيش. ‫- يحيا!
‫- يعيش، يعيش. ‫- "بلاكيت"! "بلاكيت"!
‫سأكون بخير.
‫بقي أمر واحد يا سيدي. ‫أعطه الشيك يا "سبادجر".
‫بدأ الأمر يصبح مبالغاً فيه.
‫لا أستطيع إيجاده يا سيدي. ‫لا بد أنه في الخندق رقم 4.
‫بحق السماء، انس الأمر يا رجل.
‫لم يكن يجدر بك قول ذلك يا سيدي.
‫لقد جرحت مشاعره الآن.
‫لا تقلق بشأني يا "سبادج". ‫كل المتأنقين سواء.
‫يشكرونك بحرارة تارة ‫ويرفسونك في وجهك تارة أخرى.
‫- فلنمتنع عن تقديم الكعكة له. ‫- لا أريد أي كعك.
‫انظر. لقد حضرها "بلاكيت" خصيصاً لك ‫أيها النذل.
‫لقد أدخر مؤونته لستة أسابيع يا سيدي.
‫- لم أقصد أن أكون ناكراً للجميل. ‫- لا عليك...
‫"بلاكي"! "بلاكي"!
‫انظر إليه! لقد بذل جهداً شاقاً ‫في العمل على تلك الكعكة.
‫في بعض الليالي ‫كان البرد يمنعنا من التحرك...
‫لكن "بلاكيت" كان يقطع الليمون ‫ويمزج السكر واللوز.
‫حاول أن تذيب الزبد ‫في درجة حرارة قدرها 15 تحت الصفر.
‫هناك الكثير من المحبة في تلك الكعكة. ‫محبة ذلك الرجل وعنايته...
‫- رباه! ‫- أيها النذل.
‫حسناً، سنأكل الكعكة.
‫إنهم على حق. ‫الكعكة جيدة للغاية وعلينا أن نأكلها.
‫- أحضر الأطباق والسكاكين يا "ولترز". ‫- نعم يا سيدي. كم أحضر منها؟
‫6.
‫الأفضل أن تجعلها 5.
‫- مفرش للمائدة يا سيدي؟ ‫- أجل، أحضر المفرش.
‫لا، لا، أنا سأحضره.
‫يستحسن أن تأتي بالطاولة القابلة للطي ‫يا "هوردرن".
‫- والمصباح الصغير يا سيدي؟ ‫- أجل.
‫بما أنك ستفعل ذلك ‫فالأفضل إحضار مفرش مزخرف.
‫سأحضر اثنين في حال تجعد أحدهما.
‫حسناً!
‫لكن بالطبع، الحرب ليست ممتعة كليا. ‫حسناً. أوقف ذلك.
‫لا سوء في السخرية من الجيش ‫لكن لو أخذنا بعين الاعتبار...
‫معنى الحياة فإنها صراع ‫بين وجهات نظر بديلة حول الحياة.
‫بدون القدرة على الدفاع عن وجهة نظرنا...
‫في مواجهة مفاهيم عدوانية أخرى...
‫فإن التعقل والاعتدال يمكن لهما أن يزولا.
‫لهذا سنحتاج دوما إلى جيش.
‫فليضربني الله إن لم يكن الأمر كذلك.
‫لا تقفوا هناك كالمغفلين...
‫كما لو أنكم لم تروا يد الله من قبل!
‫اليوم سنقوم بالسير ‫صعوداً ونزولاً في الساحة.
‫إلا إذا كان لديكم ما هو أفضل كي تفعلوه.
‫إذن؟
‫هل يفضل أي منكم أن يفعل شيئاً آخر...
‫عوضاً عن السير صعوداً ونزولاً في الساحة؟
‫نعم! "أتكينسون".
‫ماذا تفضل أن تفعل يا "أتكينسون"؟
‫بصراحة أيها الرقيب، أفضل أن أكون في دياري ‫مع زوجتي وأولادي.
‫حقاً؟
‫أجل أيها الرقيب.
‫حسناً. يمكنك الذهاب.
‫الآن.
‫هل الجميع فرحون بخطتي الصغيرة...
‫للسير قليلاً صعوداً ونزولاً في الساحة؟
‫- أيها الرقيب؟ ‫- أجل؟
‫- لديّ كتاب أود أن أقرأه. ‫- اذهب لقراءة كتابك. الآن!
‫هل الآخرون مسرورون بالانضمام لي...
‫في مخططي الصغير ‫للسير صعوداً ونزولاً في الساحة؟
‫أيها الرقيب؟
‫نعم يا "ويكليف"، ما الأمر؟
‫أنا أتعلم عزف البيانو.
‫تتعلم عزف البيانو؟
‫أجل أيها الرقيب.
‫وأظن أنك تريد الذهاب للتمرن؟
‫السير صعوداً ونزولاً في الساحة ‫ليس جيداً كفاية بالنسبة إليك؟
‫- في الحقيقة... ‫- حسناً! يمكنك الذهاب!
‫ماذا عن الباقين؟
‫تفضلون أن تذهبوا لمشاهدة فيلم على ما أظن.
‫حسناً! يمكنكم الذهاب!
‫جيش لعين. لا أعرف ما يحدث له.
‫حسناً. الرقيب الأول ‫يسير صعوداً ونزولاً في الساحة.
‫الديموقراطية والإنسانية ‫هما من مزايا الجيش البريطاني.
‫هراء!
‫ولقد وُصم انتصاره ‫في أقصى أنحاء الإمبراطورية.
‫"حرب (الزولو) الأولى عام 1879"
‫"(غلاسكو)"
‫"(ناتال)"
‫ولكن أينما كانت هناك معركة يجب خوضها...
‫كانت دائماً قيادة الضباط المتزنة...
‫ما جعلت الجيش البريطاني ما هو عليه.
‫المعذرة.
‫- صباح الخير يا "أينسوورث". ‫- صباح الخير يا "باكنهام". أنمت جيداً؟
‫لا بأس. إنما التهمني البعوض.
‫لا بد أنه ذلك الثقب ‫في خيمة البعوض اللعينة.
‫نعم، إنها حشرات متوحشة، أليس كذلك؟
‫- المعذرة يا سيدي. ‫- نعم يا "شادويك"؟
‫أخشى أن "بركينز" تعرض لعض شديد خلال الليل.
‫كذلك نحن.
‫أجل، لكن أظن أن يجب أن يعاينه طبيب.
‫- اذهب وأحضره إذن. ‫- حسناً يا سيدي.
‫أظن أنه يجب أن أذهب. ‫هل ستأتي يا "باكنهام"؟
‫أجل، أظن ذلك.
‫هيا يا ولد.
‫- صباح الخير يا "بركينز". ‫- صباح الخير يا سيدي.
‫ما المشكلة إذن؟
‫لقد تعرضت للعض خلال الليل.
‫- فقدت ساقك بأكملها؟ ‫- نعم.
‫- كيف تشعر؟ ‫- تلدغ قليلاً.
‫يُفترض ذلك، أليس كذلك؟
‫هذه عضة كبيرة.
‫- نعم. رائعة الجمال، أليس كذلك؟ ‫- ألديك أية فكرة عن كيفية حصول ذلك؟
‫لا، إطلاقاً. ‫الأمر غامض للغاية بالنسبة إليّ.
‫لقد استيقظت للتو، بساق واحدة.
‫- لا بد أن هناك ثقباً كبيراً في خيمتك. ‫- لقد طلبنا طبيباً.
‫- الأمر غير مستحق، أليس كذلك؟ ‫- نعم. الحذر أفضل من الندم.
‫نعم. رباه، انظر إلى هذا.
‫يا إلهي! هذا هائل.
‫ألا تظن أنها ستعود؟
‫- تقصد للمزيد؟ ‫- نعم.
‫- من الأفضل أن نقطبها. ‫- حسناً.
‫مرحباً يا دكتور!
‫صباح الخير. لقد أتيت بأسرع ما كان في وسعي. ‫هل طرأ أمر ما؟
‫نعم. خلال الليل، ‫تعرضت ساق "بركينز" للعض أو ما شابه.
‫نعم. أنت في حالة يرثى لها، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫أي صداع؟ هل الأمعاء بخير؟
‫لنلق نظرة على ساقك إذن.
‫نعم، نعم.
‫- نعم، ليس هناك ما يدعو للقلق. ‫- جيد.
‫هناك الكثير من الحالات المشابهة. ‫ربما جرثومة. عليك بالدفء والراحة...
‫وإن كنت تلعب كرة القدم أو أي شيء، ‫حاول استخدام الساق الأخرى.
‫حسناً.
‫ستكون على ما يرام في غضون بضعة أيام.
‫- شكراً لطمأنتي. ‫- على الرحب والسعة. هذا واجبي.
‫أية مشاكل أخرى يمكنني طمأنتك من ناحيتها؟
‫لا، أنا بخير.
‫جيد جداً. يجب أن أذهب.
‫إذن سوف تنمو من جديد، أليس كذلك؟
‫أظن أنه يجب أن أكون صريحاً معك بهذا الشأن.
‫أخشى أنها ليست جرثومة.
‫الجرثومة هي ما نسميه نحن الأطباء ‫بالشيء الصغير جداً.
‫صغيرة لدرجة يصعب عليها أن تلتهم ساقك.
‫ما نبحث عنه وهذا مجرد تخمين...
‫أريد أن أوضح أنه كائن متعدد الخلايا...
‫مخطط وضخم ولديه أسنان حادة ‫وطوله حوالي الثلاثة أمتار...
‫ومن فصيلة الـ"فيليس هوريبليس".
‫ما نسميه نحن الأطباء بالنمر.
‫نمر؟
‫نمر في "أفريقيا"؟
‫- لا بد أنه فر من حديقة للحيوانات. ‫- لا يبدو الأمر محتملا بالنسبة إليّ.
‫سيدي! سيدي!
‫انتهى الهجوم يا سيدي. الزولو يتراجعون.
‫جيد جداً.
‫هناك الكثير من الخسائر. ‫الوحدة "سي" قُضي عليها. ليست هناك إشارة.
‫- 30 رجلاً قُتلوا في القسم "إف". ‫- حسناً.
‫لا بد أن المجموع هو 150 رجلاً يا سيدي.
‫جيد جداً.
‫لا أعرف العدد النهائي ‫لكن هناك الكثير من الإصابات الخطرة...
‫نعم، إنما لديّ مشكلة صغيرة هنا ‫أيها الرقيب.
‫أحد الضباط فقد ساقه.
‫- لا يا سيدي! ‫- أخشى أن هذا ما حدث. الأرجح أنه نمر.
‫في "أفريقيا"؟
‫الطبيب العسكري يقول إنه من الممكن تقطيبها ‫لو استطعنا إيجادها فوراً.
‫- حسناً يا سيدي. سأنظم فريقاً. ‫- ليس هذا وقت اللعب أيها الرقيب.
‫- فريق بحث. ‫- هذه فكرة أفضل بكثير.
‫آسف للفوضى.
‫سنحاول ترتيب المكان قبل أن تعودوا.
‫- لقد نلنا منهم، أليس كذلك يا سيدي؟ ‫- نعم.
‫لدينا فريق بحث. دع ذلك وشأنه.
‫كل هذا القتل وسفك الدماء، ‫إنها متعة كبيرة يا سيدي، أليس كذلك؟
‫كبيرة جداً.
‫- صباح الخير يا سيدي. ‫- جرحك كبير أيها الرفيق.
‫شكراً جزيلاً يا سيدي.
‫هيا أيها المجند. سننظم فريق بحث.
‫أفضل من البقاء في ديارك، أليس كذلك؟
‫في دياري لو قتلت أحداً ما لاعتقلوك.
‫هنا، يعطونك سلاحاً ‫ويعلمونك ما يجب أن تفعل.
‫أعني أني قتلت 15 من هؤلاء المزعجين. ‫لو كنت في دياري لكانوا شنقوني.
‫هنا سوف يقلدونني وساماً لعيناً يا سيدي.
‫آسف يا سيدي.
‫شكراً.
‫انظروا!
‫يا إلهي! إنه ضخم!
‫لا تطلقوا النار. لسنا نمراً.
‫كنا فقط...
‫لماذا ترتديان زي نمر؟
‫- لماذا، لماذا؟ ‫- أليس الطقس رائعاً اليوم؟
‫أجيباني على سؤالي.
‫- كنا فقط... ‫- نحن نرتدي هذا الزي لأن...
‫لا، ليس هذا السبب.
‫فعلنا ذلك للإضحاك. إنه جزء من رحلة للمتعة.
‫- بهذه البساطة. ‫- ليس أكثر.
‫في الواقع، نحن في مهمة ‫لصالح الاستخبارات البريطانية.
‫- هناك زعيم "أشانتي" مؤيد للديكتاتورية... ‫- لا، لا.
‫- لا. نقوم بذلك من أجل الإعلان.
‫هذا هو السبب. انس أمر الروس.
‫نقوم بإعلان لقهوة "النمر".
‫قهوة "النمر" هي متعة حقيقية. ‫حتى النمور تفضلها على اللحوم البشرية.
‫- اسمعا... ‫- حسناً، حسناً.
‫نحن نرتدي زي نمر ‫لأن لديه عمة فعلت ذلك عام 1839.
‫- هذه هي الذكرى الخمسون. ‫- نقوم بذلك كرهان.
‫- الله قال لنا أن نفعل ذلك. ‫- في الحقيقة، نحن مجنونان.
‫نحن مريضان في مستشفى عقلي في بنغال...
‫ولقد فررنا عن طريق صنع هذا الجلد ‫من علب حبوب قديمة.
‫- لا يهم! ‫- ماذا؟
‫لا يهم لماذا هما متنكران بزي نمر.
‫هل ساقي معهما؟
‫تفكير جيد. هل هي معكما؟
‫- في الواقع... ‫- نعم؟
‫نحن نفكر في التدرب على تحنيط الحيوانات.
‫أردنا أن نعرف كيف تشعر الحيوانات.
‫هدوء! اسمعا، نحن نسألكما فقط ‫إن كانت ساق هذا الرجل معكما.
‫- ساق خشبية؟ ‫- لا، ساق حقيقية.
‫كان نائماً وأتى أحد ما أو شيء ما وانتزعها.
‫دون إيقاظه؟
‫- نعم. ‫- لا أصدقك.
‫وجدنا جلد النمر ‫في متجر للدراجات في "القاهرة".
‫صاحب المتجر أراد إرساله إلى "دار السلام".
‫اخرسا! اسمعا، هل الساق معكما أم لا؟
‫- نعم. ‫- لا.
‫لا، لا.
‫- لماذا أجبت بنعم؟ ‫- لم أفعل ذلك.
‫أنا لا أتحدث معك.
‫حسناً. فتشوا الدغل.
‫بالله عليكم. هل نبدو من نوع الرجال ‫الذين يتسللون إلى مخيم في الليل...
‫ويدخلون إلى خيمة رجل ما ويخدرونه ‫ويفحصون فئة أنسجته...
‫ويقطعون ساقه ويفرون بها؟
‫فتشوا الدغل.
‫ساق! أنتم تبحثون عن ساق!
‫في الواقع، أظن أن هناك واحدة هناك ‫في مكان ما.
‫لا بد أن أحدهم تركها هنا ‫عالماً أنكم ستبحثون عنها.
‫لقد وجدناها بالصدفة في الواقع. ‫لا بد أنهم الآن قد ابتعدوا كثيراً.
‫أتوقع أن اللوم سيقع علينا كالعادة.
‫مرحباً وأهلاً بكم في منتصف الفيلم.
‫"منتصف الفيلم"
‫مرحباً وأهلاً بكم في منتصف الفيلم...
‫اللحظة التي نأخذ فيها استراحة وندعوكم...
‫للانضمام إلينا، ‫صانعي الفيلم، في "اعثروا على السمكة".
‫سنريكم مشهداً من فيلم آخر...
‫ونطلب منكم أن تحزروا أين هي السمكة.
‫لكن إن عرفتم لا تكتموا الأمر.
‫اصرخوا عالياً لكي يسمعكم كل من في الصالة.
‫إذن ها نحن في "اعثروا على السمكة".
‫أتساءل أين ذهبت تلك السمكة.
‫كنت تحبها كثيراً.
‫اعتنيت بها كما لو كانت ابنك.
‫وكانت تذهب حيثما أذهب.
‫- هل هي في الخزانة؟ ‫- نعم!
‫ألا تريد أن تعرف؟ كانت سمكة صغيرة رائعة.
‫وكانت تذهب حيثما أذهب.
‫- إنها خلف الأريكة! ‫- أين يمكن أن تكون تلك السمكة؟
‫هل فكرت أنها قد تكون في أدراج المكتب؟
‫إنها سمكة تتقن الفرار.
‫وكانت تذهب حيثما أذهب.
‫يا سمكة، يا سمكة.
‫يا سمكة، يا سمكة...
‫يا سمكة، يا سمكة!
‫التي كانت تذهب حيثما أذهب.
‫- ابحث في خرطومه! ‫- أجل! إنها في سرواله!
‫- كان ذلك رائعاً! ‫- رائع! أجل!
‫- أفضل جزء حتى الآن. ‫- ممتاز!
‫جريء، نعم.
‫لم يقولوا الكثير عن معنى الحياة حتى الآن، ‫أليس كذلك؟
‫- الفيلم كان يقوم بالتمهيد لذلك. ‫- حقاً؟
‫أجل، أتوقع أنهم سيصلون إلى ذلك الآن.
‫أنا شخصياً أشك أنهم سيقولون أي شيء ‫عن معنى الحياة.
‫- يجب عليهم أن يقولوا شيئاً ما. ‫- يجدر بهم ذلك.
‫نعم.
‫- ماذا سيكون الجزء التالي برأيك؟ ‫- عنوان، حسب ما أتوقع.
‫أتقصد المرحلة التالية من الحياة؟ ‫ها نحن نبدأ.
‫"معنى الحياة ‫الجزء الرابع - منتصف العمر"
‫كان بإمكاني أن أحزر ذلك.
‫هذا أفضل بكثير. شكراً يا عزيزتي.
‫على الرحب والسعة.
‫كانت عليها غشاوة من قبل. هذا جيد.
‫- كيف حالكما؟ ‫- نحن بخير.
‫أي نوع من الطعام تريدان تناوله هذا المساء؟
‫نحن نحب الأناناس.
‫أجل، نعشق الأناناس.
‫أجل، أي شيء يحتوي على الأناناس ‫هو جيد بالنسبة إلينا.
‫ما رأيكما بـ"غرفة السرداب"؟
‫- يبدو ذلك حسناً. ‫- بالطبع. إنه طعام من "هاواي"...
‫يقدم في جو سرداب إنجليزي من العصور الوسطى.
‫أليس ذلك لطيفاً؟
‫لا مانع في ذلك.
‫سألتقط صورة صغيرة.
‫شكراً. شكراً جزيلاً.
‫مساء الخير. هل ترغبان في شيء لتتحدثا عنه؟
‫- يسرنا ذلك. ‫- اختيارنا الخاص الليلة هو الأقليات.
‫يبدو ذلك مثيراً للاهتمام.
‫ما هي المحادثة هنا؟
‫عن كرة القدم. يمكنكما التحدث ‫عن مباراة "ستيلرز" و"بيرز" يوم السبت،
‫أو يمكنكما تذكر مباريات رائعة ‫من كأس العالم.
‫لا، لا.
‫- ما هي المحادثة هنا؟ ‫- إنها عن الفلسفة.
‫هل هي رياضة؟
‫لا. إنها بالأحرى محاولة بناء نظرية ‫قابلة للتطبيق...
‫لشرح معنى الحياة.
‫- ما كان ذلك؟ ‫- ما الذي يقوله؟
‫يبدو ذلك رائعاً.
‫أترغبين في التحدث عن معنى الحياة ‫يا عزيزتي؟
‫بالطبع. لم لا؟
‫- فلسفة لشخصين؟ ‫- أجل.
‫- رقم الغرفة؟ ‫- 259.
‫259.
‫كيف نقوم...
‫هل تريدان أن أساعدكما في البدء؟
‫يسرنا ذلك.
‫حسناً!
‫اسمعا. هل سبق أن تساءلتما لماذا أنتما هنا؟
‫ذهبنا إلى "ميامي" في العام الماضي ‫وإلى "كاليفورنيا" قبل ذلك...
‫لا، لا. أقصد سبب وجودنا هنا، ‫على هذا الكوكب.
‫لا.
‫حسناً. هل أردتما قط أن تعرفا ‫ما وراء كل ذلك؟
‫لا.
‫حسناً!
‫عبر التاريخ، كان هناك رجال ونساء معينون...
‫حاولوا إيجاد الحل لأسرار الوجود.
‫- رائع! ‫- وندعو هؤلاء الناس بالفلاسفة.
‫- وهذا ما نتحدث عنه. ‫- حسناً!
‫هذا ممتاز.
‫يبدو أنكما تفهمان الفكرة ‫لذا سأعطيكما بطاقات المحادثة هذه.
‫ستقرآن فيها قليلاً عن الأسلوب الفلسفي ‫وأسماء الفلاسفة المشهورين.
‫تفضلا.
‫- تمتعا بمحادثتكما. ‫- شكراً جزيلاً.
‫- إنه لطيف. ‫- نعم، ومتفهم حقاً.
‫لم أعرف قط أن "شوبنهاور" كان فيلسوفاً.
‫أجل. إنه من يبدأ اسمه بحرف الشين.
‫مثل "نيتشه".
‫هل يبدأ اسم "نيتشه" بحرف الشين؟
‫هناك حرف شين في "نيتشه".
‫أجل.
‫هل هناك حرف شين في أسماء كل الفلاسفة؟
‫أجل. أظن أن أغلبهم كذلك.
‫هل يعني ذلك أن "سالينا جونز" هي فيلسوفة؟
‫نعم! صحيح!
‫يمكن أن تكون كذلك. ‫إنها تغني عن معنى الحياة.
‫نعم. هذا صحيح.
‫لكن لا أظن أنها تكتب أغانيها بنفسها.
‫لا.
‫ربما "شوبنهاور" يكتب لها أغانيها.
‫لا. إنما "برت باكاراك" يفعل ذلك.
‫ليس هناك حرف "شين" في "باكاراك".
‫أو في "هال ديفيد".
‫من هو "هال ديفيد"؟
‫إنه يكتب كلمات الأغاني. ‫"برت" يؤلف الموسيقى.
‫إنما هو الآن متزوج من "كارول بيير سيغر".
‫أيها النادل، هذه المحادثة ليست جيدة.
‫آسف يا سيدي.
‫لدينا واحدة اليوم ليست مذكورة في اللائحة.
‫إنها من الأصناف الخاصة بمطعمنا. ‫الزرع الحي للأعضاء.
‫الزرع الحي للأعضاء؟ ما هذا؟
‫معنى الحياة ‫الجزء الخامس - الزرع الحي للأعضاء
‫لا تقلقي يا عزيزتي. سأفتح الباب.
‫- نعم؟ ‫- مرحباً. هل يمكننا الحصول على كبدك؟
‫- ماذا؟ ‫- كبدك.
‫إنها غدة كبيرة في بطنك.
‫لونها أحمر قاتم، تشبه...
‫نعم، نعم. أعرف ما هي إنما أنا أستعملها.
‫بالله عليك يا سيدي. لا تسخر منا.
‫مرحباً!
‫- ما هذه إذن؟ ‫- بطاقة تبرع بالكبد.
‫- هل نحتاج إلى قول المزيد؟ ‫- لا.
‫اسمعا، لا يمكنني أن أعطيكما إياها الآن. ‫مكتوب في البطاقة، "في حال الوفاة."
‫يا إلهي!
‫لم يسبق لأحد أن بقي حياً ‫بعد أن انتزعنا كبده.
‫تمدد هناك فحسب يا سيدي. ‫لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة.
‫ماذا يحدث هنا؟
‫إنه يتبرع بكبده يا سيدتي.
‫هل هذا بسبب حصوله ‫على إحدى تلك البطاقات السخيفة؟
‫- هذا صحيح يا سيدتي. ‫- إنها عادته.
‫يذهب إلى المكتبة العامة ‫ويرى بعض اللافتات...
‫ويأتي إلى المنزل مشحوناً بالنوايا الحسنة.
‫يتبرع بالدم ويشترك في أبحاث عن الزكام ‫وما شابه ذلك.
‫ماذا تفعلون بها كلها بأية حال؟
‫نستخدمها كلها في إنقاذ الأرواح يا سيدتي.
‫هذا ما كان يقوله.
‫كان يقول، "كل ذلك لصالح البلد".
‫أتظن أن كل ذلك لصالح البلد؟
‫لا يمكنني أن أعرف ذلك يا سيدتي. ‫نحن نقوم بعملنا فحسب.
‫أنتما لستما طبيبين إذن؟
‫بالطبع لا.
‫أمي، أبي، سأخرج الآن. ‫أراكما في حوالي السابعة؟
‫حسناً يا بني. انتبه لنفسك.
‫هل ترغبان في كوب من الشاي؟
‫يسرني ذلك. شكراً.
‫شكراً جزيلا يا سيدتي.
‫ظننتها لن تسألني أبداً.
‫أنت تدركين بالطبع أن عليه أن يكون...
‫ميتاً حسب شروط البطاقة...
‫قبل أن يتبرع بكبده.
‫لقد قلت له ذلك لكنه لا يستمع لي أبداً، ‫الرجل السخيف.
‫أقصد...كنت أتساءل...
‫ماذا تنوين أن تفعلي بعد ذلك.
‫أقصد هل ستبقين بمفردك؟
‫أم هل هناك أحد آخر...
‫في الأفق؟
‫إن عمري لا يسمح لي بهذه الأشياء. ‫لقد فاتني القطار.
‫لست كذلك بتاتاً. أنت امرأة جذابة جداً.
‫أنا بالتأكيد لا أنوي الزواج من جديد.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- متأكدة.
‫هل يمكننا أن نحصل على كبدك إذن؟
‫هذا من شأنه أن يرعبني.
‫حسناً.
‫دعيني أخبرك.
‫استمعي لهذا.
‫"عندما تخذلك الحياة يا سيدة (براون)
‫وتبدو الأمور صعبة وعسيرة
‫والناس يكونون أغبياء أو مزعجين أو مغفلين
‫وتشعرين أنك عانيت الكفاية
‫تذكري فقط أنك على كوكب في طور النمو
‫ويدور حول نفسه بسرعة 1500 كلم في الساعة
‫إنه يدور حول الشمس بسرعة 30 كلم في الثانية ‫هكذا يُفترض
‫الشمس هي مصدر كل طاقتنا
‫أنا وأنت والشمس ‫وكل النجوم التي نراها
‫نتحرك بسرعة مليون ونصف كلم في اليوم
‫في ذراع لولبي خارجي ‫بسرعة 65 ألف كلم في الساعة
‫في المجرة التي نسميها (درب اللبانة)
‫مجرتنا بالذات تحتوي على 100 مليار نجم
‫طولها 100 ألف سنة ضوئية
‫نتوءها في الوسط سمكه 16 ألف سنة ضوئية
‫إنما بعدها عنا هو 3 آلاف سنة ضوئية فقط
‫نحن على بعد 30 ألف سنة ضوئية ‫من نقطة المجرة المركزية
‫ندور حولها كل 200 مليون سنة
‫ومجرتنا هي واحدة من ملايين المليارات ‫من المجرات
‫في هذا الكون المذهل والمتمدد
‫الكون بذاته يتمدد باستمرار
‫في كل الاتجاهات الممكنة
‫بأسرع ما يمكنه ‫بسرعة الضوء كما تعلمين
‫20 مليون كلم في الدقيقة وهذا أسرع ما يمكن
‫لذا تذكري عندما تشعرين أنك صغيرة جداً ‫وغير واثقة من نفسك
‫كم هي غير محتملة ولادتك
‫وصلي لكي تكون هناك مخلوقات عاقلة ‫في مكان ما في الفضاء
‫لأن ليس هناك أي شيء هنا على الأرض"
‫يجعلك ذلك تشعر أنك تافه، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫هل يمكننا الحصول على كبدك إذن؟
‫- حسناً. لقد أقنعتني. ‫- "إريك"!
‫مما يوصلنا مرة أخرى للإدراك الطارئ...
‫كم هناك من أشياء لا يزال علينا أن نمتلكها.
‫البند رقم 6 في المذكرة: "معنى الحياة".
‫يا "هاري"، لقد كانت لديك بعض الأفكار ‫حول هذا.
‫كان لديّ فريق يعمل على هذا ‫خلال الأسابيع الماضية.
‫ما توصلنا إليه يمكن إيجازه ‫في مفهومين أساسيين.
‫واحد: الناس لا يرتدون ما يكفي من القبعات.
‫اثنين: المادة هي طاقة.
‫في الكون، هناك عدة حقول طاقة ‫لا يمكننا إدراكها.
‫بعض الطاقات مصدرها روحي ‫يؤثر على روح الشخص.
‫إنما هذه الروح ليست موجودة في البدء...
‫حسب التعاليم المسيحية الأرثوذكسية.
‫يجب أن يتم خلقها ‫عبر عملية ملاحظة ذاتية موجهة.
‫إنما ذلك نادر تحقيقه ‫بسبب قدرة الإنسان الفريدة...
‫على تجاهل الأمور الروحية ‫كونه منهمكاً بالمشاكل اليومية.
‫ما الذي قلته عن القبعات؟
‫الناس لا يرتدون ما يكفي من القبعات.
‫أهذا صحيح؟
‫بالتأكيد. مبيعات القبعات ارتفعت ‫لكن ليس بنمط منتظم كما وجدنا...
‫"ما يكفي" لأي غرض؟
‫هل يمكنني أن أسألك، ‫فيما يتعلق بنقطتك الثانية...
‫عندما تقول إن الأرواح لا تتطور ‫لأن الناس ينشغلون...
‫هل لاحظ أي أحد ذلك المبنى من قبل؟
‫ماذا؟
‫رباه!
‫شركة "كريمسون" للتأمين الدائم!
‫نقطع هذا الفيلم ‫لنعتذر عن هذا الهجوم غير المبرر...
‫الذي يقوم به الفيلم الثانوي.
‫لحسن الحظ، كنا مستعدين لهذا الاحتمال...
‫ونحن الآن نتخذ إجراءات لمعالجة الموقف.
‫شكراً.
‫معنى الحياة ‫الجزء السادس - خريف العمر
‫"الجزء السادس - خريف العمر"
‫مساء الخير. إليكم أغنية ألفتها مؤخراً ‫دون عناء في منطقة "البحر الكاريبي".
‫"أليس جميلاً أن يكون لدينا عضو ذكري
‫أليس جيداً أن يكون لدينا قضيب
‫إنه لرائع أن ينتصب عضونا ‫إنه لسماوي أن يكون لدينا عضو تناسلي
‫من أصغر القضبان حجماً ‫إلى أكبرها في العالم
‫ثلاث تحيات لسيفك أو لرمحك
‫تحية لثعبانك ذي العين الواحدة
‫أفضل صديق لزوجتك ‫صولجانك أو عضوك
‫يمكنك لفه بالشرائط ‫يمكنك وضعه في جوربك
‫إنما لا تخرجه أمام الناس ‫وإلا وضعوك في السجن
‫ولن يمكنك أن تعود"
‫شكراً جزيلاً.
‫- يا لها من أغنية ذكية وطريفة. ‫- ذكية للغاية.
‫- جيدة جداً. ‫- مدهشة.
‫تباً! إنه السيد "كريوسوت"!
‫- مساء الخير يا سيدي، كيف حالك اليوم؟ ‫- أفضل.
‫- أفضل؟ ‫- الأفضل أن تأتي بدلو. سأتقيأ.
‫"غاستون"؟ أحضر دلواً للسيد.
‫تفضل يا سيدي.
‫- شكراً يا "غاستون". ‫- لم أنته بعد.
‫المعذرة! "غاستون"؟ أنا متأسف جداً يا سيدي.
‫لدينا اليوم طبقك المفضل: يخنة الأرنب.
‫الأرنب بالغ والصلصة غنية جداً...
‫مع الكمأة والأنشوجا ومشروب كحولي ‫ولحم الخنزير والقشدة.
‫شكراً يا "غاستون".
‫هناك المزيد.
‫اسمح لي.
‫دلو آخر للسيد.
‫وعاملة التنظيف.
‫والآن، هل يرغب سيدي بمقبلات...
‫أم هل يفضل أن يطلب وجبته حالاً؟
‫اليوم لدينا مقبلات...المعذرة.
‫محار بالزيت والثوم و"باتيه" كبد الوز ‫وكافيار سمك الـ"بيلوغا" وبيض بيندكتي...
‫و"تارت دو بوارو" وهي كعكة بالكراث،
‫أرجل ضفادع باللوز و"أوف دو كاي" ‫على طريقة "ريتشارد شيبرد".
‫وهذا يعني بيض طائر السمان ‫فوق الفطر المهروس.
‫إنه بالغ الرقة ولذيذ جداً.
‫أحضر لي كل ذلك.
‫اختيار حكيم يا سيدي.
‫والآن، كيف تريد أن نقدمها لك؟ ‫ممزوجة في دلو؟
‫أجل. وضع البيض فوقها.
‫- بالطبع. مع بيض مقلي. ‫- لا تكن بخيلاً من ناحية الـ"باتيه".
‫أؤكد لك. ‫رغم أنها ممزوجة بكل الأشياء الأخرى...
‫لن نقدم لك أقل من الكمية المفروضة.
‫في الواقع، سأحرص شخصياً على مضاعفة الحصة.
‫هل ترغب بمشروب؟
‫نعم، أريد ستة قناني نبيذ ‫من نوع "شاتو لاتور" من عام 1945.
‫وقنينة ضخمة مزدوجة من الشمبانيا.
‫والبيرة الداكنة المعتادة؟
‫نعم. لا، تمهل. أظن أن لا يمكنني أن أشرب ‫أكثر من ست قناني اليوم.
‫أرجو ألا يكون سيدي قد أفرط ليلة البارحة.
‫- اخرس! ‫- حسناً.
‫الدلو الجديد وعاملة التنظيف.
‫- هل هناك خطب ما في الطعام؟ ‫- لا، الطعام كان ممتازاً.
‫- لستما مسرورين من الخدمة؟ ‫- لا، لا شكوى من ذلك.
‫يجب أن نرحل فحسب. ‫أشكو من آلام بسبب الدورة الشهرية.
‫وعلينا أن نستقل القطار.
‫نعم، بالطبع. علينا أن نستقل القطار.
‫ولا أريد أن أبدأ بالنزف على المقاعد.
‫- سيدتي؟ ‫- ربما يجدر بنا الذهاب؟
‫حسناً يا سيدي. شكراً جزيلاً. ‫أسعدتني رؤيتكما.
‫أرجو أن نراكما في القريب العاجل.
‫رباه. لقد وضعت قدمي في دلو السيد.
‫دلو آخر للسيد!
‫وربما خرطوم مياه.
‫"ماكس"، أرجوك!
‫وأخيراً يا سيدي، ‫قطعة بسكويت رقيقة بالنعناع.
‫سيدي، إنها مجرد قطعة رقيقة وصغيرة.
‫- لا، اغرب عن وجهي. أنا منتفخ. ‫- سيدي.
‫إنها رقيقة جداً.
‫لا يمكنني أكل المزيد. أنا منتفخ للغاية.
‫اغرب عن وجهي.
‫سيدي، واحدة فقط.
‫- حسناً، واحدة فقط. ‫- فقط واحدة يا سيدي.
‫تفضل.
‫بالهناء والعافية.
‫شكراً يا سيدي، والآن تفضل الحساب.
‫معنى الحياة ‫الجزء السادس "ب" - معنى الحياة
‫تعلمين يا "ماريا"، ‫أتساءل أحياناً إن كنا...
‫سنكتشف أبداً معناها...
‫بينما نعمل في مكان كهذا.
‫لقد عملت في أماكن أسوأ، ‫من الناحية الفلسفية.
‫حقا يا "ماريا"؟
‫نعم.
‫كنت أعمل في "الأكاديمية الفرنسية".
‫لكن ذلك لم ينفعني كثيراً.
‫لقد عملت مرة في المكتبة ‫في الـ"برادو" بـ"مدريد"...
‫لكن لم أتعلم أي شيء من ذلك حسبما أتذكر.
‫و"مكتبة الكونغرس" ‫التي قد تظن أنها تحتوي على الحل...
‫إنما لا، وكذلك مكتبة "بودليان".
‫في "المتحف البريطاني" ‫كنت أرجو أن أجد دليلاً.
‫عملت هناك من التاسعة حتى السادسة، ‫قرأت كل كتاب...
‫لكن ذلك لم يعلمني أي شيء عن سر الحياة.
‫استمررت بالتقدم في السن وأصبح نظري شحيحاً.
‫حتى فقدت نظري تقريباً ‫وتغلب عليّ التهاب المفاصل.
‫لذا الآن أقوم بالتنظيف هنا.
‫إنما لا يمكنني أن أكون مستاءة جداً،
‫لأني أشعر أن الحياة لعبة.
‫تربح أو تخسر أحياناً...
‫ورغم أني مكتئبة الآن...
‫فإني على الأقل لا أعمل لدى اليهود.
‫أنا آسف جداً.
‫لم أعرف أن لدينا شخصاً عنصرياً هنا.
‫أعتذر بشدة. أعني...
‫إلى أين أنتم ذاهبون؟ يمكنني شرح الأمر.
‫أما بالنسبة إلي...
‫لو أردتم أن تعرفوا رأيي فسأريكم شيئاً.
‫- تعالوا معي. ‫- كنت أقول إن...
‫- مرحباً؟ ‫- هيا.
‫مرحباً؟
‫من هنا.
‫هيا. لا تكونوا خجولين.
‫انتبهوا للسلم، اتفقنا؟
‫أظن أن هذا قد يساعد في الشرح.
‫تعالوا.
‫من هنا.
‫تعالوا، تعالوا.
‫من هنا.
‫تعالوا.
‫من هنا.
‫هل ما زلتم معي؟
‫نكاد نصل.
‫أترون ذلك؟
‫هذا مكان ولادتي.
‫في يوم من الأيام...
‫احتضنتني أمي وقالت لي،
‫"(غاستون)، يا بني.
‫العالم هو مكان رائع.
‫عليك أن تخوض غماره وتحب الجميع.
‫حاول أن تسعد الجميع...
‫وانشر السلام والرضى أينما حللت."
‫لذا أصبحت نادلاً.
‫ليست فلسفة عظيمة، أعلم ذلك.
‫تباً لكم. يمكنني أن أعيش حياتي كما أريد.
‫اغربوا عن وجهي.
‫لا تتبعوني!
‫معنى الحياة ‫الجزء السابع - الموت
‫هذا الرجل هو على وشك أن يموت.
‫بعد بضع لحظات سيُقتل...
‫لأن "أرثر جاريت" هو مجرم محكوم عليه...
‫وقد سمحوا له باختيار الوسيلة ‫التي سيُعدم بها.
‫ها هو!
‫"أرثر تشارلز هربرت رنسي ماكآدم جاريت"،
‫لقد حُكم عليك من قبل 12 شخصاً صالحاً...
‫بتهمة ارتكاب جريمة من الدرجة الأولى ‫وهي استخدام نكات رخيصة ومتحيزة جنسياً
‫في فيلم سينمائي.
‫"من التراب وإلى التراب تعود."
‫لا نفع. لا يمكنني المتابعة.
‫لم أعد صالحاً.
‫يجب أن أنهي الأمر!
‫الوداع! الوداع!
‫رباه!
‫لا!
‫ماذا سأفعل؟ لا يمكنني العيش من دونه!
‫- أمي! ‫- أمي، أين أنت؟
‫أبي؟ أمي؟
‫أمي؟
‫نعم؟
‫هل أتيت للتحدث عن السياج؟
‫- أنا متأسف جدا لكن... ‫- أنا "الحاصد المشؤوم".
‫من؟
‫- "الحاصد المشؤوم". ‫- فهمت.
‫أنا الموت.
‫لدينا زوار من "أمريكا" ‫على العشاء هذه الليلة...
‫- من هناك يا عزيزي؟ ‫- السيد "موت" أو ما شابه.
‫هل أتى من أجل الحصاد؟ ‫لا أظن أننا بحاجة إلى ذلك الآن.
‫مرحباً. لا تدعه يقف في الخارج. دعه يدخل.
‫- لا أظن أنه الوقت المناسب. ‫- تفضل بالدخول. ادخل لتناول مشروب.
‫تفضل، تعال.
‫إنه أحد الأقزام من القرية.
‫تفضل بالدخول، أرجوك.
‫هذا "هوارد كاتزنبرغ" من "فيلادلفيا".
‫- وزوجته "ديبي". ‫- مرحباً.
‫وهذان آل "بورتلند سمايث"، ‫"جيريمي" و"فيونا".
‫مساء الخير.
‫هذا السيد "موت".
‫- أحضر مشروباً للسيد "موت" يا عزيزي. ‫- نعم.
‫السيد "موت" هو حاصد.
‫"الحاصد المشؤوم".
‫ليست مفاجأة كبيرة في هذا الطقس.
‫إذن لا زلت تحصد في هذه الأنحاء ‫يا سيد "موت"؟
‫أنا "الحاصد المشؤوم".
‫هذا كل ما يقوله. تفضل مشروبك يا سيد "موت".
‫تفضل بالجلوس.
‫كنا نتحدث للتو عن بعض المشاكل الكبيرة ‫التي تواجه الـ...
‫أتفضل مشروباً غير كحولي؟ ‫أخشى أنه ليست لدينا أية بيرة.
‫الجبن من نوع "ستيلتن" جيد جداً.
‫أنا لست من هذا العالم.
‫رباه.
‫أنا الموت.
‫أليس هذا مذهلاً؟
‫كنا نتحدث عن الموت قبل 5 دقائق فقط.
‫نعم، هذا ما كنا نتحدث عنه. ‫إن كان الموت هو حقاً النهاية...
‫كما يشعر زوجي "هوارد"، أو إن كان...
‫وأكره استعمال كلمات كالروح والنفس...
‫- أية كلمات أخرى يمكننا استعمالها؟ ‫- بالضبط.
‫أنتم لا تفهمون.
‫لا. من الواضح أننا لا نفهم.
‫- سأخبرك شيئاً يا سيد "موت". ‫- أنتم لا...
‫أريد أن أتكلم بلسان جميع الحاضرين هنا...
‫عن كم هي فريدة من نوعها هذه التجربة.
‫- أوافقك الرأي. ‫- نحن سعداء بزيارتك يا سيد "موت".
‫- هل يمكنني أن أكمل حديثي؟ ‫- يا سيد "موت"، هل هناك حياة بعد الموت؟
‫- لو تمهلت قليلاً من فضلك... ‫- أأنت متأكد أنك لا تريد بعض نبيذ الشري...
‫"أنجيلا"، أريد أن أقول شيئاً، من فضلك.
‫- هدوء! ‫- هل يمكنني أن أقول شيئاً، من فضلك؟
‫هدوء! لقد أتيت من أجلكم.
‫- تقصد أن... ‫- لأخذكم.
‫هذا هدفي.
‫أنا الموت.
‫لقد أضاف ذلك مسحة من الكآبة على أمسيتنا، ‫أليس كذلك؟
‫أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة يا "جف". ‫أظن أننا نتعامل مع...
‫تجربة قد تكون إيجابية ومفيدة ويمكن أن...
‫اخرس! اخرس أيها الأمريكي.
‫أنتم لا تتوقفون عن الكلام أيها الأمريكيون.
‫تتكلمون باستمرار وتقولون،
‫"دعني أقول لك"، و"أريد أن أقول فقط هذا."
‫أنت ميت الآن لذا اخرس!
‫- ميت؟ ‫- ميت.
‫- جميعنا؟ ‫- جميعكم.
‫اسمع. أنت تدخل المنزل دون دعوة ‫وتحطم الكؤوس...
‫ثم تعلن ببساطة أننا متنا جميعاً.
‫دعني أذكرك أنك ضيف في هذا المنزل...
‫اصمت!
‫الإنجليز! أنتم جميعكم متفاخرون!
‫لا أحد منكم يملك الشجاعة.
‫- هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ ‫- ماذا؟
‫كيف من الممكن أن نكون قد متنا ‫في نفس الوقت؟
‫قشدة سمك السلمون.
‫عزيزتي، أنت لم تستعملي السلمون المعلب، ‫أليس كذلك؟
‫أنا محرجة للغاية.
‫لقد حان الوقت.
‫اتبعوني.
‫كان مجرد اختبار. آسف.
‫اتبعوني. الآن.
‫تعالوا.
‫بائع السمك وعدني بسمك سلمون طازج.
‫إنه شخص يدعو للثقة عادة.
‫- هل يمكننا أخذ كؤوسنا؟ ‫- فكرة جيدة.
‫مهلا! أنا لم آكل حتى القشدة.
‫بصراحة يا عزيزي، أنا محرجة للغاية.
‫الأمر محرج حقاً.
‫تقديم سمك سلمون مسمم على العشاء ‫هو موت اجتماعي.
‫- هل نأخذ سياراتنا؟ ‫- لم لا؟
‫فكرة جيدة.
‫انظروا إلى الفردوس.
‫- أحب هذا المكان يا عزيزتي. ‫- وأنا أيضاً يا "مارفن".
‫مرحباً. أهلاً بكم في الجنة.
‫أيمكنك التوقيع هنا من فضلك يا سيدي؟
‫شكراً. أعددنا لك طاولة هناك في المطعم.
‫- للسيدات. ‫- حلوى النعناع للحياة بعد الموت. شكراً.
‫- عيد ميلاد مجيداً. ‫- هل هو عيد الميلاد اليوم؟
‫بالطبع يا سيدتي. ‫عيد الميلاد يحل كل يوم في الجنة.
‫- ما رأيك بذلك؟ ‫- رائع.
‫مساء الخير يا سيداتي وسادتي.
‫يشرفني أن أكون هنا في هذه الأمسية...
‫وهي لحظة رائعة وحارة...
‫ومشحونة بالعواطف لنا جميعاً.
‫وأود أن أغني أغنية لكم جميعاً.
‫"إنه عيد الميلاد في الجنة
‫كل الأطفال يغنون
‫إنه عيد الميلاد في الجنة
‫أجراس الكنيسة تقرع
‫إنه عيد الميلاد في الجنة
‫الثلج يتساقط من السماء
‫لكن الطقس حسن ودافئ
‫والجميع يبدون أذكياء ويضعون ربطة عنق
‫إنه عيد الميلاد في الجنة
‫هناك أفلام رائعة تُعرض على التلفزيون
‫(ذا ساوند أوف ميوزيك) مرتين كل ساعة
‫و(جاوس)، الجزء الأول والثاني والثالث
‫هناك هدايا لكل العائلة
‫هناك أدوات للزينة وقطارات
‫هناك سماعات لراديو نقال من طراز (سوني)
‫وأحدث ألعاب الفيديو
‫إنه عيد الميلاد في الجنة
‫يا للبهجة
‫كل يوم هو يوم عيد الميلاد
‫إنه عيد الميلاد في الجنة
‫كل يوم هو..."
‫هذه هي نهاية الفيلم. ‫إليكم الآن معنى الحياة.
‫"نهاية الفيلم"
‫شكراً يا "بريجيت".
‫لا شيء استثنائي. عاملوا الناس بلطف. ‫لا تأكلوا أطعمة دسمة.
‫اقرؤوا كتابا جيداً بين الحين والآخر. ‫تمشوا قليلاً.
‫حاولوا العيش بسلام وانسجام مع كل الناس ‫بغض النظر عن معتقداتهم وجنسياتهم.
‫في النهاية، إليكم بعض الصور الرخيصة ‫لأعضاء ذكرية لكي نغيظ الرقابة...
‫على أمل أن نثير الجدال ‫الذي هو الطريقة الوحيدة...
‫لجعل الذين لا يشاهدون إلا الفيديو ‫يعودون إلى الصالات.
‫ترفيه عائلي؟ هراء. يريدون أفلاماً قذرة:
‫أشخاص يستعملون منشاراً كهربائياً ‫للتعامل مع بعضهم.
‫حاضنات أطفال يتعرضن للطعن بإبر الحياكة ‫من قبل مرشحين للرئاسة مثليين.
‫جماعات فرض القانون يخنقون الدجاج.
‫عصابات من نقاد المسرح المسلحين ‫يبيدون الماعز.
‫أين المتعة في الأفلام؟
‫حسناً، لقد انتهينا. ها هي الموسيقى.
‫طابت ليلتكم.
‫"تذكري فقط ‫أنك على كوكب في طور النمو
‫ويدور حول نفسه بسرعة 1500 كلم في الساعة
‫إنه يدور حول الشمس بسرعة 30 كم ‫في الثانية، هكذا يُفترض
‫أن شمساً هي مصدر كل طاقتنا
‫أنا وأنت والشمس ‫وكل النجوم التي نراها
‫نتحرك بسرعة مليون ونصف كلم في اليوم
‫في ذراع لولبي خارجي ‫بسرعة 65 ألف كلم في الساعة
‫من المجرة التي نسميها (درب اللبانة)
‫مجرتنا بالذات تحتوي ‫على 100 مليار نجم
‫طولها 100 ألف سنة ضوئية
‫نتوءها في الوسط سمكه 16 ألف سنة ضوئية
‫إنما بعدها عنا هو 3 آلاف سنة ضوئية فقط
‫نحن نبعد 30 ألف سنة ضوئية ‫من نقطة المجرة المركزية
‫ندور حولها كل 200 مليون سنة
‫ومجرتنا هي واحدة ‫من ملايين المليارات من المجرات
‫في هذا الكون ‫المذهل والمتمدد
‫الكون بذاته ‫يتمدد باستمرار
‫في كل الاتجاهات الممكنة ‫بأسرع ما يمكنه
‫بسرعة الضوء كما تعلمين
‫20 مليون كلم في الدقيقة وهذا أسرع ما يمكن
‫لذا تذكري عندما تشعرين ‫أنك صغيرة جداً وغير واثقة من نفسك
‫كم هي غير محتملة ولادتك
‫وصلي لكي تكون هناك مخلوقات عاقلة ‫في مكان ما في الفضاء
‫لأن ليس هناك أي شيء هنا على الأرض"